-
1 they ganged (up) on me
Общая лексика: они все набросились на меняУниверсальный англо-русский словарь > they ganged (up) on me
-
2 they ganged on me
Общая лексика: (up) они все набросились на меня -
3 they ganged up on the marchers
Общая лексика: вся эта свора набросилась на демонстрантовУниверсальный англо-русский словарь > they ganged up on the marchers
-
4 they ganged up with the boys next door
Универсальный англо-русский словарь > they ganged up with the boys next door
-
5 gang up
(разговорное) объединять силы;
сговориться, стакнуться - the class ganged up against the teacher весь класс выступил против учителя - they ganged up with the boys next door они стали водить компанию /якшаться/ с соседскими мальчишками (разговорное) набрасываться всем вместе - they ganged up on the marchers вся эта свора набросилась на демонстрантов -
6 gang up
[ʹgæŋʹʌp] phr v разг.1. объединить силы; сговориться, стакнутьсяthe class ganged up against the teacher - весь класс выступил против учителя
they ganged up with the boys next door - они стали водить компанию /якшаться/ с соседскими мальчишками
2. набрасываться всем вместеthey ganged up on the marchers - вся эта свора набросилась на демонстрантов
-
7 gang up
1. объединять свои силы; сговориться, стакнутьсяthey ganged up with the boys next door — они стали водить компанию (якшаться) с соседскими мальчишками2. набрасываться всем вместеThen ever'body says the big guy oughtta pick somebody his own size, and maybe they gang up on the big guy. (J. Steinbeck. Of Mice And Men)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > gang up
-
8 gang
I1. [gæŋ] n1. бригада; партия; смена (рабочих и т. п.)black gang - а) кочегары; б) группа рабочих, разгружающих уголь
chain gang - амер. каторжники в кандалах, скованные одной цепью
2. банда, шайкаpress gang - а) гангстеры пера, шайка газетчиков; б) ист. группа вербовщиков ( в армию или флот)
3. разг. компанияwhere is the gang? - где все ребята?
the whole gang is here - все здесь, все собрались
4. набор, комплект (инструментов, механизмов)5. рабочие части (культиватора и т. п.); секция, батарея ( дисковой бороны)2. [gæŋ] v1. организовать бригаду (тж. gang up)2. 1) организовать шайку (тж. gang up)2) вступить в шайку (тж. gang in)3. сгрудиться, столпиться4. разг. нападать, набрасываться группой (тж. gang up)5. (with) амер. разг. водиться (с кем-л.)II [gæŋ] v шотл. II [gæŋ] = gangue -
9 gang
1. n бригада; партия; смена2. n банда, шайкаstreet gang — уличная шайка, банда
3. n разг. компания4. n набор, комплект5. n рабочие части; секция, батареяgang boss — старший рабочий; десятник; артельщик
6. n след7. v организовать бригаду8. v организовать шайкуburglary gang — шайка, совершающая берглэри
predatory gang — шайка грабителей, разбойников; банда
9. v вступить в шайкуwater gang — ров; канава
10. v сгрудиться, столпиться11. v разг. нападать, набрасываться группойchain gang — группа заключённых, скованных единой цепью
12. v амер. разг. водиться13. v шотл. идтиСинонимический ряд:group (noun) band; circle; clique; company; coterie; crew; crowd; group; pack; party; ring; set; shift; squad; teamАнтонимический ряд: -
10 gang up
1. phr v разг. объединить силы; сговориться, стакнуться2. phr v разг. набрасываться всем вместе -
11 gang
Ⅰgang [gæŋ]1. nsection gang па́ртия железнодоро́жных рабо́чих ( на путевом участке)
2) ша́йка, ба́нда;а) га́нгстеры пера́, ша́йка газе́тчиков;б) ист. гру́ппа вербо́вщиков ( в армию или флот)3) разг. компа́ния4) набо́р, компле́кт ( инструментов)5) attr.:gang leader бригади́р ( рабочих и т.п.)
2. v1) организова́ть брига́ду2) организова́ть ша́йку; вступи́ть в ша́йку (тж. gang up)gang up разг. сговори́ться, стакну́ться;they ganged up on me они́ ополчи́лись про́тив меня́
Ⅱgang [gæŋ] vшотл. идти́ -
12 gang up on
phrvi infmlAll right you guys, don't gang up on me. Play fair — Что вы все на меня одного навалились? Нельзя же так.
См. также в других словарях:
List of Kamen Rider Kabuto characters — A list of the various characters throughout the Japanese tokusatsu series Kamen Rider Kabuto . These characters play a major role within the series and often influence many key events.Ridersouji TendouUser of the Kabuto Zecter, Souji Tendou… … Wikipedia
English Rebel Songs 1381-1984 — Infobox Album | Name = English Rebel Songs 1381 1984 Type = Album Artist = Chumbawamba Released = 1988/2003 Recorded = 1988/2003 Genre = Folk/Anarcho punk/A Capella Length = ??:?? Label = Agit Prop Records/MUTT Reviews = Last album = Never Mind… … Wikipedia
Lydia Cecilia Hill — Lydia Cecilia Hill, ca.1938 Born 20 July 1913 Canterbury, England Died 11 October 1940 Cante … Wikipedia
F3 (manga) — F³: Frantic, Frustrated Female 嘆きの健康優良児 (Nageki no Kenkō Yūryōji) Genre Comedy Original video animation Directed by Masakazu Aka … Wikipedia
F³ — Infobox animanga/Header name = F³: Frantic, Frustrated Female caption = ja name = 嘆きの健康優良児 ja name trans = Nageki no Kenkō Yūryōji genre = ComedyInfobox animanga/OVA title = director = Masakasu Akan studio = flagicon|Japan AIC flagicon|Japan Pink … Wikipedia
Naima Akef — (Arabic: نعيمة عاكف, 7 October 1929 23 April 1966) was a famous Egyptian belly dancer during the Egyptian cinema s golden age and starred in many films of the time. Naima Akef was born in Tanta on the Nile Delta. Her parents were acrobats in the … Wikipedia
uncle — uncleless, adj. uncleship, n. /ung keuhl/, n. 1. a brother of one s father or mother. 2. an aunt s husband. 3. a familiar title or term of address for any elderly man. 4. Slang. a pawnbroker. 5. (cap.) Informal. Uncle Sam … Universalium
press-gang — press gangs, press ganging, press ganged 1) VERB: usu passive If you are press ganged into doing something, you are made or persuaded to do it, even though you do not really want to. [mainly BRIT] [be V ed into ing/n] I was press ganged into… … English dictionary
CLEO (particle detector) — CLEO was a general purpose particle detector at the Cornell Electron Storage Ring (CESR), and the name of the collaboration of physicists who operated the detector. The name CLEO is not an acronym; it is short for Cleopatra and was chosen to go… … Wikipedia
Korean War — Part of the Cold War … Wikipedia
The Buccaneers (TV series) — The Buccaneers was a 1956 Sapphire Films television drama series for ITC Entertainment, networked by CBS in the US and shown on ATV and selected ITV companies in the UK.Starring Robert Shaw as Dan Tempest, the series, aimed at children, followed… … Wikipedia